NBA的选秀是没有状元，榜眼，探花的，所以不是从我国科举考试中命名而来的
在nba选秀中
状元对应第一轮第一顺位
榜眼对应第一轮第二顺位
探花对应第一轮第三顺位
而状元，榜眼，探花是NBA在中国流行之后，国人为了符合本国的叫法所以才叫出来的。又因为状元，榜眼，探花在某种意义上来说跟第一顺位，第二顺位，第三顺位意义类似，都是有前三名的意思，所以国人也就慢慢习惯了这种叫法。
所以如果你去美国问选秀状元，榜眼，探花这个问题，美国人可能也是一头雾水，如果你说选秀第一名，第二名，第三名的话可能他们就会理解了。
你好，你的这个问题应该换一种问法，因为还没有确定首轮选秀的前十位球员是谁，只是抽签抽出来了球队选秀的签位，鹈鹕是状元签，意味着，不论鹈鹕队最终选择了谁，谁就是状元，榜眼签和探花签同样也是这个意思，在北京时间5月5日，NBA在芝加哥举行了今年选秀抽签大会，抽签结果也相应而出。
第位：鹈鹕
第2位：灰熊
第3位：尼克斯
第4位：湖人
第5位：骑士
第6位：太阳
第7位：公牛
第8位：老鹰
第9位：奇才
NBA选秀(NBA Draft)为一年一度的NBA挑选新球员的盛会，每年6月底举行，在选秀大会上，30支NBA球队都可以挑选想加NBA的年轻男球员：9岁以上，高中毕业一年以上并正式宣布参选的球员，所有年满22岁的国际球员，所有年满9周岁并曾与国际职业球队签过合同的球员，所有美国大学毕业的本部球员。 球员被选中时的的顺序称为顺位。 球员在选秀大会上越早被选中的话，即顺位越高，他的身价就越高。 选秀大会上第一个被选中的球员通常被称为“状元”（第一顺位），他们通常都是所有参加选秀的球员当中最为优秀的。第二个被选中的球员被称为“榜眼”，第三个被称为“探花”。之后，按顺序称为第几顺位。
每年的NBA选秀大致可分为两部分。第一部分是选秀抽签：NBA从985年开始实行选秀抽签，每年季后赛激战正酣的时候，NBA会召集未能进季后赛的球队举行抽签仪式，来决定未来头三号新秀权的归属。抽签仪式中，主持人会拿出编号为-4号的4个乒乓球，放在一个容器中，从4个球中随意抽出4个球，不计数字的先后顺序，一共可以产生00种可能的组合，而去掉这个-2-3-4组合，正好还剩下000种。抽签前，没有获得季后赛资格的各队已经依照常规赛战绩倒序排名，得到与之相应的赢取状元签的组合数(机率)。不考虑抽出先后的话，那么将出现00种不同情况[计算4*3*2*/(4*3*2*)]。 进行之前，00种（、2、3、4这种组合被排除）中的000种可能被分配到区的球队。根据战绩的优劣情况，他们将获得相应数量的组合。 哪支球队拥有第一个被抽出的组合，那么状元签就属于该球队，（状元签获得球队的所有组合可能，在抽取榜眼签时作废，如果抽出作废组合，则重新将球放回器皿再次抽取，如此反复，直到抽出的组合是待抽签球队拥有的）。当决定出前三位选秀签之后，整个过程结束。
除了常规的选秀程序之外，NBA还对参加选秀的美国本土高中毕业球员参加选秀和海外球员参加选秀增设了一些特殊规定。以下是NBA劳资协议对这两类球员参加NBA选秀的规定条款。
美国高中毕业球员申请参加选秀的规定
(a)一位定居在美国并已完成高中学业的球员，可在选秀开始的45天前向NBA发出书面通知，在表达他放弃进大学继续学业的意愿后可获得参加NBA 选秀的资格。一旦这名球员被任何一支NBA球队选中，那么以下的规则将适用：
(i)根据下面(b)的规定，如果该名球员不参加大学篮球队，那么他将获得参加NBA选秀的资格。在他宣布放弃大学学机会之日到他获得参加选秀资格之日期间，如果一支NBA球队每年按要求向该球员发出邀请，那么该球队将是能与他签订球员合同的球队。
在这部分内容当中，一旦该名球员在获得NBA选秀资格后未宣布放弃参加大学篮球队资格的，那么这次选秀对他而言将选秀则被看作是“二选”。以“二选”的资格被选中的球员将遵守适用的规则。如果该名球员在选秀中因为放弃大学篮球资格而被挑选后、未和挑选他的球队签订球员合同，也未能在“二选”中被挑选的球员(在之前的语句中作出过解释)，我们称之为新人自由球员。
(ii)如果该名球员参加大学篮球队，那么一旦他之后宣布放弃继续在大学篮球队效力的机会的，他仍可以获得NBA选秀资格。届时，曾经在选秀中选择他、并每年按要求向该球员发出邀请的NBA球队将保留在选秀之日一年后和他进行商讨并签订球员合同的优先权。
NBA选秀英文表达：the NBA draft
第一个被选中的叫做：the NBA from dollar shows，也就是中国所称的状元。
第二个被选中的就是：no.2 pick in the draft，也就是我们所称的榜眼。以此类推。
中国喜欢用自己的语言表达，所以就把状元，榜眼，探花套用到第一，第二，第三个被选中的球员身上，这是一个文化差异，在翻译中算是一个归化的处理方法。
我问你一个问题，在美国人的意识里，China一词的意思到底是什么？在眼里America的意思又是什么？在眼里，America音译为亚美利坚（辛亥电影中的音译），美国全称美利坚合众国，而美国人眼里America就是America，我们不需要在意这些，只需要知道我们所认识的这个概念和他们所说的相对应的词句是一种互相代表的情况就可以了。
