2005年有拍过，叫《姚明年》。影片完整记录了姚明成为NBA状元秀之后，在NBA世界里成长的过程。其间还穿插了巴克利预言落空亲吻驴***、“姚鲨对决”的台前幕后等花絮。
影片还展示了姚明在翻译科林·潘的帮助下努力学习，跨越语言和文化障碍，适应比赛和生活环境的过程等。
NBA作为全别的篮球殿堂，没有两把真正的刷子根本没法在此站住脚跟，姚明作为NBA历第一位外籍状元秀，他所要经历的磨难远超他人，第一关要过的就是语言问题。
想要真正融NBA球队中，就必须要学会外语，可姚明是专业篮球队出身，在英语文化知识上并没有过于出彩的地方，马赛克队为此不得不为其配备一个专业翻译，科林潘就是在这个时候进了中国球迷的视野。由于他非常喜欢中国文化，此前又在省有过两年支历，抱着试一试的心态参加了翻译招聘，不成想还真就被选中成为姚明的贴身翻译。
科林潘毕竟不是专业篮球队出身，在面对一些专用术语和篮球俗语时并不能准确的翻译给姚明，两人起初的合作可谓是磕磕绊绊，的是互相包容，互相谅解，都能站在对方的角度为其考虑。起初姚明人不熟，无论在任何公共场合和都会带着科林畔一同出席，凭借着幽默风趣的翻译和专业的功底深的球迷喜爱。
姚明个人是一个非常努力的球员，学习英语方面同样如此，三年后的姚明不仅成功在NBA站住脚跟，还打出了属于自己的名堂，同时也已经将外语练得炉火纯青，完全融并熟悉了美国社会，更是经常爆出金句令球迷和媒体捧腹大笑，不得不说，这其中离不开翻译科林潘的功劳，科林潘也亲眼见证了一个超级中锋的诞生。
科林潘准确来说只给姚明当了三年的翻译，当时的姚明虽然未来可期，但终究来说工资并不算高，科林潘估计也就挣了20万左右。可姚明向来是一个知恩图报的人，之后将其安排给自己的父母当翻译，姚明退役后又利用个人的关系将其安排到了NBA中国区方面的工作，主要是负责品牌运营与商品推广方面，目前的他年薪绝对在百万之上。
这名小翻译在为姚明服务期间应该是球队支付的费用吧。小翻译科林·潘绝对是姚明职业生涯中极为重要的角色。他甚至比姚明的任何队友都要重要。我们或许可以认为“没有科林姚明就难以达到现在的高度”
亲密无间！姚明的第一个美国兄弟。
从2002年到2005年，科林和姚明可以说是形影不离。大到比赛结束之后的新闻，小到普通日常的购物和健身。姚明身边永远有一个金发白人。他就是科林·潘。
来自东方的小巨人，在刚刚进NBA的时候并没有达到预期。但是他以惊人的速度适应了这个联盟。这当然和姚明的天赋分不开，但是科林的作用同样不可忽视。为了帮助姚明尽快的适应美国的生活习惯，队发出了一则招聘广告。
科林凭借着在中国教书的经历和一定的篮球知识基础应聘上了这一工作。期间，他不仅为姚明翻译教练的训练内容、分析场上。他还是姚明最终是的粉丝，在当年的转播过程中，科林屡屡镜让人印象深刻！姚明队内的好友和兄弟换了一批又一批，但是像科林这样的良师益友是独一份。
高情商成就了姚明也成就了科林。
从2002年到2005年这段时间里，科林的工资可能都是由队支付的。这种全天候的专职翻译工资应该不低，个人感觉应该在万元上下。三年里科林也算是步了小康。
这样超乎日常工作关系的亲密无间，让姚明迅速适应并掌握了英语技能。在第二年的时候姚明就已经可以不用翻译了。这也意味着科林将会，但是第三年姚明依然留下了科林。长达三年的相处，二者早已建立了深厚的友谊。年薪千万的姚明决定以家庭翻译的身份雇佣科林。这份工作科林一直干到了姚明退役！
在20年姚明的退役仪式上，科林·潘，再次拿起话筒。饶有兴致的翻译着那些“没有必要”的内容。这一切都好像是九年前一样，所有人都回到了梦开始的地方！
天下没有不散的宴席。姚明退役之后家人也就返回了国内。科林再次。但是凭借着着九年的工作，科林已经成为了一名“中国通”，他是NBA在中国甚至亚洲范围内推广工作的理想人选，科林变正是成为了NBA联盟的职员，负责推广工作！
我们常说：“物以类聚人以群分”！反正我每次在中看见科林的时候就感觉很舒服，他身上有着的谦逊和低调。他在姚明身边，把自己的位置放的很合适。既充当了一些某些面对不利问题时的挡箭牌，又不会喧宾夺主抢了姚明的风头，他总是面带笑容的站在一个角落。他的情商之高，和姚明有一拼！这或许就是他成功的！
作为外国人能在NBA立足是相当不易的，尤其是对于来说，除了要有场上的打球实力和天赋，还会受到场外相关因素的影响，要知道到现在为止，能在NBA打出来的也只有姚明一个，姚明个人的天赋没得说，但是从另外一方面来讲他的成功与他当时的小翻译科林潘亦是分不开的。
我们都知道到外国想要适应能听懂英语是第一步，当时为了让大姚可以尽快适应美国的生活和训练，就给他安排了一位翻译，那就是科林潘，科林潘对于大姚的篮球职业生涯绝对是起很大帮助的，让姚明更快适应了球队的训练和战术规划从而在NBA逐渐站稳了脚跟，也拥有了一口流利的英语，那么对于科林潘来说，在服务姚明的三年中，他能赚到多少钱呢？
从2002年到2005年，科林潘一直陪伴在大姚身边，而这三年科林潘的工资是由队全权支付的，因此他赚的应该不少，三年的年薪应该在0万上下，而在此后拥有一口流利英语的姚明已不需要科林潘了，这也意味着他将，不过与姚明建立的深厚友谊帮助了他获得另一份工作，那就是姚明的家庭翻译，而这份职业一直做到了姚明退役。
姚明退役后，科林潘因为常年在姚明身边做着翻译工作，也是让他受到了来自外界更多的关注，同时也是受到了很多中国球迷的喜爱，现在的科林潘也是在姚明的推荐下在中国做着一份翻译推广工作。不得不说科林潘在成就姚明的同时也让自己有所成就。
