是因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤，长期的体育训练所导致的伤病。 2008年8月8日，刘翔在北京奥运会男子0米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。 202年7月3日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站0米栏比赛中以3秒27小组赛第一名的成绩进决赛，因背部伤病退出决赛。202年8月7日下午，在伦敦奥运会男子0米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
大腿隐拉伤，2008年，在5月底飞赴美国参加纽约大奖赛时，刘翔却因为伤病而退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出。
对于刘翔的腿伤，专业的说法是＂大腿后群肌肉隐拉伤＂。随后一个多月，由于伤势影响，刘翔的训练强度一直未能恢复到受伤前的水准，这也极大地影响了他的奥运备战。不过在奥运会之前，刘翔基本从伤病中走了出来，据说训练时的成绩已经恢复到了3秒之内。
刘翔之所以在2008年北京奥运会上选择退赛，正是因为跟腱出现了问题，如果继续坚持下去，不仅无法取得优异成绩，甚至还会对身体带来更加严重的损害，但观众们不了解这一原因，便开始对他进行讨伐与指责，属实不应该。他本应该受到大家的称赞与尊重，毕竟他为中国跨栏项目实现了零的突破，是一个时代的领人物与。
刘翔退役的主要原因是伤病。刘翔是中国的田径运动员，他在2004年雅典奥运会上获得了男子0米栏金牌，成为了中国田径历的一位人物。然而，在2008年北京奥运会上，刘翔因伤退赛，这也成为了他职业生涯的一个转折点。
在此之后，刘翔一直在与伤病作，但是他的状态和成绩逐渐下滑。205年，刘翔正式宣布退役，结束了他的职业生涯。
他在职业生涯中多次受伤，尤其是2008年北京奥运会的退赛，对他的身体和心理都造成了很大的影响。尽管他一直在努力恢复，但是伤病的影响让他无法重现他在时期的状态，最终不得不选择退役。
刘翔退役的原因主要还是伤病问题。
205年4月7日，刘翔宣布退役，在退役微博中写到202年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。孙海平教练在访中也说到刘翔已经没有办法进行专项训练，预示着他的运动生涯将会结束了。
伤病复发。
刘翔在他的职业生涯中遭受了许多伤，2006年初冬季训练期间左脚，是他职业生涯的转折点。刘翔因左脚受伤退出世界室内锦标赛，用了70天的时间恢复。从伤病中恢复后，刘翔赢得了大阪大奖赛、尤因大奖赛和洛桑超级大奖赛。正是在洛桑超级大奖赛刘翔中，他创造了2.88秒的世界纪录！尽管赢得了新的世界纪录，但也为以后的退役埋下了伏笔。
刘翔退役的原因有多个。
首先，刘翔在其职业生涯中频繁受伤，尤其是膝盖问题对他的影响很大。
这些伤病使得他无法保持理想状态，且难以恢复到之前的黄金时期，所以他可能感到自己无法再继续竞技生涯。
其次，刘翔在退役时已经年近而立，年龄的增长也会对身体机能产生一定的影响，对于占据优势的跨栏项目来说，他可能认为自己已经达到了职业生涯的，并选择在合适的时间退役。
此外，身体的恢复和训练对一位运动员来说是非常艰苦的，有可能刘翔觉得自己已经经历了足够长时间的付出，想要将更多的时间和精力放在其他方面，如家庭、商业发展或者其他的兴趣爱好上。
总的来说，刘翔退役的原因是他的伤病问题以及年龄增长可能导致难以保持水平，同时他也有其他的生活目标和追求。
